The number of email recipients to be captured on a ticket depends upon the setting Maximum number of recipients in incoming email. This setting is available under:
Admin area > Settings > Tickets > Maximum number of recipients in incoming email
This is the maximum number of recipients that Kayako will accept while processing email.
Gurpreet Singh