Customer surveys for both Live Chats and Tickets can be viewed from the Staff CP. You can also run reports on them.
Settings for Chat Surveys: Staff CP -> Live Support -> Messages/Surveys. The ones with a star symbol are the surveys.
Settings for Ticket Surveys : You can find the survey comments on the ticket itself as a private post. It is highlighted to differentiate it from an actual post.